Das Institut francais im Palais Schönborn am Schillerplatz, Kooperationspartner der DFG