Mit ihrem Dîner Amical beging die DFG Mainz am 4.12.24 im Mainzer Landtag ihren festlichen Höhepunkt des Jahres. Zahlreiche Mitglieder und geladene Gäste genossen ein köstliches Dîner und ein freundschaftliches Miteinander. Fotos: Alfons RATH, Brigitte ROSE-RATH, Jörg HABERFELNER und Günther INGENTHRON. 

Am 13.11.24 erlebten die Mitglieder der DFG Mainz einen tiefen Griff in die Schatzkiste des Mittelalters: Es ging um weibliche Troubadoure im Frankreich des 12. Jahrhunderts. Dr Rita Rosen und ihre Mitwirkenden haben mit Vortrag, Lesung und Musikdarbietung an sie erinnert und ihren authentischen Beitrag zur Literatur und Musik des Mittelalters gewürdigt. Auch die Trobairitz besangen die Minne, aber aus weiblicher Sicht und mitunter etwas körperbetonter als ihre männlichen Kollegen, und sie nahmen kritisch Stellung zu Fragen der Ungleichbehandlung der Frau. Fotos: Alfons RATH und Jörg HABERFELNER. Foto von Beatriz de Dia gemeinfrei, Wikipedia. 

Im gut besuchten Vortragsraum des Institut français referierte am 30.10.2024 Dr. Roland WOLF über den deutsch-französischen Theologen, Philosophen, Orgelinterpreten und Urwaldarzt Albert Schweitzer.  Der elsässische Friedensnobelpreisträger, dessen 150. Geburtstag wir im Jahr 2025 feiern können, wurde nach dem für Deutschland verlorenen Ersten Weltkrieg französischer Staatsbürger. Er fühlte er sich aber immer zuerst als Elsässer, der in beiden Kulturkreisen zuhause war. Dr. Roland WOLF, Studiendirektor i.R., ist Vorsitzender des Deutschen Hilfsvereins für das Albert-Schweitzer-Spital in Lambarene und hat das Krankenhaus in Gabun unzählige Male besucht. Von daher kennt er die dortigen Verhältnisse bestens und konnte kompetent und aktuell über seine Entstehung, Weiterentwicklung und die heutige Situation dort berichten. Ausführlich stellte er dar, was fast 60 Jahre nach Albert Schweitzers Tod von seinem geistigen Werk geblieben ist, von seiner Ethik der „Ehrfurcht vor dem Leben“. Fotos: Alfons RATH und Jörg HABERFELNER. 

Unter der Leitung von Herrn Meiser gab es eine sehr interessante Studienfahrt nach Rouen: Vom 18. bis 23. September 2024 ging es nach Rouen und in den Süden der Normandie.  Hier geht es zu einem Reisebericht von Frau Dr. Christel Schlindwein. Fotos: Paul Schneider. Und hier gibt es noch ein Video mit einer Karussellfahrt in Honfleur.

Wolfgang KALINOWSKI stellte am 11.9.24 die neuen Preisträger des Wettbewerbs "Les prix littéraires 2023" vor. Fotos: Jörg HABERFELNER.

Ihren zweiten Sommerstammtisch veranstalteten die DFG Mainz und die DFG Wiesbaden gemeinsam am 21.8.24, wieder im Weinhaus Wilhelmi. Fotos: Alfons RATH.

Zu ihrem traditionellen Sommerstammtisch trafen sich am 17.7.24 im Weinhaus Wilhelmi Mitglieder der DFG Mainz und Wiesbaden. Fotos: Charlotte AUFDERHEIDE, Jörg HABERFELNER und Alfons RATH.

In seinem Vortrag am 12.6.2024 zeichnete Christophe BRAOUET, Bankdirektor a.D. der Helaba und Präsident der DFG Frankfurt am Main, ein kritisches Bild der deutsch-französischen Beziehungen im transatlantischen Spannungsver­hältnis. Vor dem Hintergrund der kriegerischen Auseinandersetzung in Europa, der zunehmenden Besinnung der USA auf eigene Interessen und der schwächelnden Wirtschaftskraft Europas schilderte er u.a. versäumte Chancen einer wirtschaftlichen, politischen und militärischen Zusammenarbeit zwischen Deutschland und Frankreich, wie sie bereits im Élysée-Vertrag angedacht worden war. Fotos: Alfons RATH.

Ein Thema, das gewiss neugierig macht, führte am 17.4.2024 zahlreiche Mitglieder der DFG in die Räume des Institut français. Es ging um den Front National des Musiciens, eine Vereinigung französischer Musikerinnen und Musiker, die vor allem jüdischen Musikern ein Versteck boten und Demonstrationen gegen das Vichy-Regime organisierten.  Zu seinen Mitbegründerinnen gehörte die junge Komponistin Elsa Barraine, die im Mittelpunkt des Vortrages stand. In seinem Vortrag stellte  Prof. Dr. Birger PETERSEN die Situation für Komponistinnen und Komponisten unter der deutschen Besatzung Frankreichs dar und schilderte ihre Arbeitsbedingungen. Fotos Alfons RATH, Jörg HABERFELNER und (für das Foto von Elsa Barraine) Wikipedia, gemeinfrei.

Im Naturhistorischen Museum trafen sich am 11.4.24 Vorstand und Mitglieder der DFG Mainz. Nach Eröffnung und Begrüßung durch Vizepräsident Günther INGENTHRON berichtete das Geschäftsführende Vorstandsmitglied Charlotte AUFDERHEIDE über die Aktivitäten des Vereins im letzten Jahr und schilderte die Kassenlage. Nach dem Bericht der Kassenprüfer,  Claude BUSCKE und Rolf HOFFMANN, die eine ordnungsgemäße Kassenführung bestätigten, konnte der Vorstand einstimmig entlastet werden. Sorgenvoll blickt die DFG in die weitere Zukunft: Für die 2025 anstehenden Wahlen stehen Frau AUFDERHEIDE und Herr INGENTHRON nicht mehr zur Verfügung. Die DFG benötiget dringend engagierte Leute, die die Positionen des Präsidenten, eines Vizepräsidenten, des Kassierers und eines geschäftsführenden Vorstandsmitglieds besetzen. Andernfalls droht der DFG die Auflösung. Fotos: Alfons RATH.

Einen aufschlussreichen Vortrag über Afrofuturismus erlebten die Mitglieder der DFG Mainz und etliche Gäste am 13.3.2024.  Mélissa BUECHER-NELSON M. A referierte über eine Kunstform, welche Elemente aus Science-Fiction, historischen Romanen, Fantasy, Afrozentrizität und magischem Realismus mit nichtwestlichen Kosmologien kombiniert. Dazu stelle sie unter anderem Werke von Musikern wie Sun Ra, einem US-amerikanischen experimentellen avantgardistischen Jazzkomponisten und -musiker, und den Roman „Rouge impératrice“ der franco-kamerunischen Autorin Léonora Miano vor. Fotos Jörg HABERFELNER und Alfons RATH. 

Am 21.2.2024 lauschten die DFG-Mitglieder einem intellektuell höchst anspruchsvollen philosophischen Vortrag von Prof. Dr. Joachim RADKAU über die -vorwiegend briefliche - Beziehung zwischen Malwida von Meysenbug und Romain Rolland. Der gewaltige Briefwechsel zwischen beiden wurde durch unser Mitglied Wolfgang KALINOWSKY  2016 erstmals vollständig in drei großen Bänden herausgebracht.  

Einen glanzvollen Höhepunkt der Veranstaltungen der Deutsch-Französischen Gesellschaft bildete auch in diesem Jahr die Verleihung der Exzellenzpreise für die besten Schülerinnen und Schüler im Fach Französisch in den Mainzer Gymnasien und der Volkshochschule. In seiner Begrüßungsansprache wies Vizepräsident Michael GRABIS unter anderem auf die Bedeutung des Sprachen-Lernens als direkten Zugang zu grenzüberschreitenden Begegnungen, zur Vielfalt der frankophonen Welt und zu prägenden Schlüsselerfahrungen hin. Die komplette Begrüßungsansprache können Sie hier nachlesen.  Fotos: Alfons RATH, Jörg HABERFELNER und Günther INGENTHRON. 

Videos mit Grußworten der Preisträgerinnen und Preisträger finden Sie hier. Antonina Forst, Helena Martin, Jacob Mees, Amanda Anobles Loos, Lina Okamura, Paula Walke,  Greta Kießlich,  Lena Bahnsen, Dr. Peter Schenk, Martha Luise Scherf, 

Am 31.1.2024 lauschten zahlreiche Mitglieder einem spannenden Vortrag von Frau Dr. Sylvia LAUN über den Kunstraub der Nationalsozialisten in Frankreich. Sie schilderte ausführlich, mit welcher krimineller Energie die führenden Nationalsozialisten und ihre willigen Helfer Unmengen von Kunstschätzen mit Hunderten von LKW und Eisenbahnwagons ins Deutsche Reich brachten, sei es zum Repräsentieren in Museen und Ausstellungen oder einfach zur privaten Bereicherung. Fotos: Alfons RATH.

Im Mainzer Institut français gab die DFG Mainz am 14. Januar 2024 ihren Neujahrsempfang. Vizepräsident Günther INGENTHRON begrüßte neben den zahlreich erschienenen Mitgliedern auch wichtige Vertreter der Stadt Mainz und befreundeter Vereine. Ein erstes Grußwort richtete Sylvain THOLLON, Hausherr des Institut français, an die Gäste. Vertreter der Stadt Mainz war Dr. Eckart LENSCH vom Dezernat IV - Soziales, Kinder, Jugend, Schule und Gesundheit. Er vertrat zugleich auch den Freundschaftskreis Mainz Dijon. Für die VDFG  sprach Dr. Johannes JACOBI. Aktuelle und historische Gedanken zur deutsch-französischen Freundschaft trug Vizepräsident Michael GRABIS vor, die Sie hier nachlesen können. Einen wundervollen musikalischen Genuss bereitete Christina BECHT am Konzertflügel. Fotos: Jörg HABERFELNER, Günther INGENTHRON, Doris HANKE-WILLSCH und Alfons RATH.

Am 6.12.23 feierte die DFG Mainz im Rheinland-Pfälzischen Landtag ihr Dîner amical. In ihren Ansprachen berichteten die beiden Vizepräsidenten Günther INGENTHRON und Michael GRABIS von den Aktivitäten der Gesellschaft und gaben einen Ausblick auf die nächsten Veranstaltungen.  Fotos: Jörg HABERFELNER, Brigitte ROSE-RATH und Alfons RATH. 

Im Stadthistorischen Museum konnte die DFG am 22.11.2023 an einer Führung durch die Ausstellung teilnehmen. Dr. Uta ENGELEN führte die Besucher sachkundig und charmant durch die liebevoll ausgestalteten Räume und berichtete über die vielfältigen Beziehungen zwischen Deutschen und Franzosen. Fotos: Jörg HABERFELNER und Alfons RATH. 

Über ihren einjährigen deutsch-französischen Freiwilligendienst bei den Gebietskörperschaften der Ville de Nancy berichtete am 15.11.2023 Marlene MEDER. In ihrem jugendlich-schwungvollen Vortrag schilderte sie ihre Eindrücke sowie Geschichts- und Kulturhintergründe der Stadt Nancy und ihre Erlebnissen im Rahmen des Freiwilligendienstes.  Ihr technisch und inhaltlich sorgfältig aufbereiteter Bericht gab nicht nur wertvolle Einblicke in die Region Lothringen, sondern dürfte auch auch schulische Absolventen und Absolventinnen und Interessierte ermutigen, die einzigartige Erfahrung eines deutsch-französischen Freiwilligendienstes zu entdecken und zu erleben. Einen langen und herzlichen Beifall hat sie sich redlich verdient. Fotos: Jörg HABERFELNER und Alfons RATH. 

Am 11.10.2032 hielt  Dipl.-Ing. Herbert SOMMER, Ltd Ministerialrat a.D., einen Vortrag zum Thema "Grenzüberschreitende Stadtplanungsprojekte (Süd-Pfalz/ Nord-El­sass)  Fotos: Jörg HABERFELNER und Alfons RATH.

Im Institut français erlebten die Mitglieder der DFG Mainz 6.9.23 einen Vortrag von Herrn Gerhard Steyer über „Grenzüberschreitendes Bauen nach Frankreich“. Fotos: Jörg HABERFELNER. 

Zu einem gemeinsamen Stammtisch mit den Mitgliedern der DFG Wiesbaden traf man sich im Schloss Biebrich. Fotos: Alfons Rath, Jörg HABERFELNER und Sieglinde GRIESELER.

am 19.7.23 trafen sich die Mitglieder zum ersten Sommerstammtisch im Weinhaus Wilhelmi. (Fotos: Jörg HABERFELNER, Brigitte ROSE-RATH und Alfons RATH)

Feierliche Verleihung an Abiturientinnen und Abiturienten aus Dijon anlässlich „65 Jahre Städtepartnerschaft“ im Rahmen des Treffens  der beiden Oberbürgermeister François Rebsamen (Dijon) und Nino Haase (Mainz)

Dijon. Die Verleihung des Exzellenzpreises, der in Mainz seit Jahren auf erfreulich positive Resonanz stößt, wurde anlässlich des Städtejubiläums und „60 Jahre Elysée-Vertrag“ nun erstmals in Dijon verwirklicht. 

Der Exzellenzpreis / Prix d‘Excellence, der im Jahr 2018 erstmals durch die Deutsch-Französische Gesellschaft Mainz e. V. für die 14 Mainzer Abitur-Schulen initiiert wurde und fortan weiterentwickelt wird, versteht sich als Beitrag zur Stärkung der Partnersprache im Geiste des Aachener Vertrages.

Die Verleihung des Exzellenzpreises richtet sich an die Besten des Abiturjahrgangs in der Partnersprache sowie an Bürgerinnen und Bürger mit vorbildlichem Engagement in Sprache und Kultur des Nachbarlandes.

Die Maßnahme steht unter der Schirmherrschaft von Frau Malu DREYER, Ministerpräsidentin des Landes Rheinland-Pfalz sowie von Monsieur Pierre N’GAHANE, Recteur de l'Académie de Dijon.

Als Auftakt der Feierlichkeiten zu „65 Jahre Städtepartnerschaft Mainz-Dijon“ war die Stellvertretende Bürgermeisterin von Dijon, Frau Lydie PFANDER-MENY, bereits am 28. Januar 2023 nach Mainz gereist, um zur Verleihung des Exzellenzpreises der Deutsch-Französischen Gesellschaft Mainz e. V. ein Grußwort im Gutenberg-Museum zu adressieren, im Kontext des Deutsch-Französischen Tages.  

Im Rahmen des traditionellen „Printemps de l’Europe“ der Stadt Dijon wurde daraufhin am 11. Mai 2023 als einer der Höhepunkte der Dijon-Reise des Mainzer Oberbürgermeisters Nino HAASE und seinem Treffen mit Herrn François REBSAMEN (Oberbürgermeister von Dijon) der Prix d’Excellence an die besten Abiturientinnen und Abiturienten der Stadt Dijon im Fach Deutsch im historischen Palais des Ducs de Bourgogne öffentlichkeitswirksam verliehen. Die Stadt Dijon realisierte die Festveranstaltung unter der Federführung der Stellvertretenden Bürgermeisterin, Frau PFANDER-MENY, analog zur Feierlichkeit in Mainz.

Die Stadt Mainz steuerte für die französischen Schülerinnen und Schüler die begehrten Kunst-Urkunden aus der Druckwerkstatt des Gutenberg-Museums als Zeichen der Wertschätzung bei.

Nach einer musikalischen Rahmung durch Schülerinnen und Schüler des Konservatoriums Dijon erfolgte die Begrüßungsrede von Frau Lydie PFANDER-MENY, Beauftragte für die Beziehungen zu den Partnerstädten.

Für das Rektorat der Akademie von Dijon hielt Herr Jérôme PICQ, Inspecteur d'académie / Inspecteur pédagogique régional ein Grußwort, hob die Bedeutung der Sprache Deutsch im Bereich der Bildung hervor und dankte für die gute Zusammenarbeit.

Die Deutsch-Französische Gesellschaft Mainz e. V. hatte bereits lange im Vorfeld der Verleihung in Kooperation mit dem Rectorat de Dijon und der Unterstützung der Obersten Schulaufsicht die Nominierungen der französischen Preisträgerinnen und Preisträger herbeigeführt.

Der Oberbürgermeister der Stadt Mainz, Herr Nino HAASE, betonte vor dem Hintergrund des Zeitgeschehens die Notwendigkeit der grenzüberschreitenden Begegnungen und guter Beziehungen in den Städtepartnerschaften im Sinne eines friedlichen Europas.

Im Anschluss erfolgten die feierlichen Preisverleihungen an die nominierten Schülerinnen und Schüler der Gymnasien aus Dijon durch Frau Lydie PFANDER-MENY (Stadt Dijon), Herrn Nino HAASE (Stadt Mainz), Herrn Jérôme PICQ (Rectorat de Dijon), Herrn Bernhard SCHAUPP (Direktor des Hauses Rheinland-Pfalz), Herrn Dr. Eckart LENSCH (Sozialdezernent der Stadt Mainz), Frau Sibylle VON ROESGEN (Protokollchefin der Stadt Mainz) und Herrn Michael GRABIS (Vizepräsident der Deutsch-Französischen Gesellschaft Mainz e. V.).

Französische Abiturientinnen und Abiturienten folgender französischer Gymnasien wurden 2023 mit dem Mainzer Prix d’Excellence ausgezeichnet:

1.   Lycée Bonaparte, Autun

2.   Lycée Jacques Amyot, Auxerre

3.   Lycée Jean-Joseph Fourier, Auxerre

4.   Lycée du Parc des Chaumes, Avallon

5.   Lycée Clos Maire, Beaune

6.   Lycée E. J. Marey, Beaune

7.   Lycée Emiland Gauthey, Chalon sur Saône

8.   Lycée Mathias, Chalon sur Saône

9.   Lycée Pontus de Tyard, Chalon sur Saône

10. Lycée Désiré Nisard, Châtillon sur Seine

11. Lycée Julien Wittmer, Charolles

12. Lycée La Prat’s, Cluny

13. Lycée Pierre Gilles de Gennes, Cosne sur Loire

14. Lycée Maurice Genevoix, Decize

15. Lycée Camille Claudel, Digoin

16. Lycée Carnot, Dijon

17. Lycée Charles de Gaulle, Dijon

18. Lycée Gustave Eiffel, Dijon

19. Lycée Montchapet, Dijon

20. Lycée Simone Weil, Dijon

21. Lycée Léon Blum, Le Creusot

22. Lycée Henri Vincenot, Louhans

23. Lycée René Cassin, Mâcon

24. Lycée Jules Renard, Nevers

25. Lycée Anna Judic, Semur en Auxois

26. Lycée Catherine et Raymond Janot, Sens

27. Lycée Pierre Larousse, Toucy

Auch eine Bürgerin der Stadt Dijon wurde mit dem Prix d’Excellence für die vorbildliche Haltung im lebenslangen Lernen und ihr Interesse an der Sprache und Kultur des Nachbarlandes geehrt. 

Im Laufe der Festveranstaltung am 11. Mai 2023 im Palais des Ducs de Bourgogne verkündete die Stellvertretende Bürgermeisterin, Frau PFANDER-MENY, die Stadt Dijon beabsichtige, den Prix d’Excellence im Jahr 2024 – angesichts des beachtlichen Erfolges des diesjährigen Auftaktes – erneut an die Besten des Abiturjahrgangs der Gymnasien in Dijon zu vergeben. Darüber hinaus dankte sie allen Kooperationspartnern und sprach insbesondere der Deutsch-Französischen Gesellschaft Mainz e. V. und ihren zivilgesellschaftlichen Akteuren einen herzlichen und großen Dank für ihren ehrenamtlichen Einsatz und die Initiierung des Exzellenzpreises in Dijon aus.

Eine Pressemitteilung der Stadt Mainz zur Antrittsreise von Herrn Oberbürgermeister Nino Haase in Dijon ist hier hinterlegt, und hier ein PDF-Dokument über die Preisverleihung.

In Mainz ist die 7. Verleihung des Exzellenzpreises / Prix d’Excellence bereits ins Auge gefasst. Die Festveranstaltung wird am Samstag, dem 3. Februar 2024 um 11:00 Uhr stattfinden.  

Am 24. 5. 23 erlebten die Angehörigen der DFG einen Vortrag von Herrn Dr. Dieter STRAUSS: „Beinahe beste Freunde – Alexander von Humboldt und Johann Wolfgang von Goethe“ Fotos: Jörg HABERFELNER.

Am 3.5.2023, veranstaltete die DFG unter Leitung von Herrn Wolfgang JÄGER im Volkspark den jährlichen Boule-Nachmittag. Fotos: Sieglinde GRIESELER.

Vom 18.4. bis 22.4.2023 unternahm die DFG Mainz unter der bewährten Leitung von Karl MEISER eine mehrtägige Studienfahrt nach Lothringen und die Champagne. Fotos: Alfons RATH und Brigitte ROSE-RATH.

Einen ausführlichen Reisebericht von Alfons Rath finden Sie hier  

Zum 19.4.2023 hatte die DFG Mainz Herrn Professor Dr. Michael KIßENER in das Institut français eingeladen. Der Vortrag beleuchtete die Rolle des Ingelheimer Pharmakonzerns in den deutsch-französischen Versöhnungsbemühungen der 1950er und 1960er Jahre. Ernst Boehringer, der in dieser Zeit das Unternehmen führte, war zwar im nationalen Denken der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts groß geworden, hatte aber unter dem Eindruck zweier Weltkriege die Überzeugung gewonnen, dass die Aussöhnung zwischen Deutschland und Frankreich für die Aufrechterhaltung des Friedens und den Ausbau der Verständigung zwischen den Staaten Europas von essentieller Bedeutung sei. Die Erreichung dieses Ziels wollte er aber nicht nur dem Staat überlassen, sondern sah sich auch als Unternehmer in politischer Verantwortung. Deshalb unterhielt er enge Beziehungen zur südfranzösischen Stadt Espalion und förderte durch frühe Austauschaktivitäten das Kennenlernen und die Verständigung zwischen Ingelheim und der französischen Partnerstadt. Fotos: Jörg HABERFELNER.

Über geschlechterstereotypische Darstellungen und Wahrnehmung Frankreichs und Deutschlands als Mann und Frau sprach in einem soziologisch-wissenschaftlich anspruchsvollen Vortag Frau Dr. Esther Suzanne PABST am 29.3.2023 im Institut français vor den Mitgliedern der DFG Mainz. Fotos: Alfons RATH.

Am 22.3.2023 trafen sich die Mitglieder der DFG Mainz im Drusussaal auf der Zitadelle zur Mitgliederversammlung. Dabei wurden langjährige Mitglieder geehrt. Charlotte AUFDERHEIDE berichtete über ihre Tätigkeit als Geschäftsführendes Vorstandsmitglied, der Schatzmeister Rainer RICHARTS über die Kassenlage des Vereins und Claude BUSCHKE und Rolf HOFFMANN über das beanstandungsfreie Ergebnis der Kassenprüfung. Daher konnte auch der bisherige Vorstand einstimmig entlastet werden. Personelle Probleme zeichnen sich für die Zeit nach den nächsten Vorstandswahlen ab, da sowohl Frau AUFDERHEIDE als auch Herr INGENTHRON und Herr RICHARTS nicht mehr kandidieren wollen. Auch Frau KINZELBACH steht für ihre Tätigkeit im Sekretariat nur noch befristet zur Verfügung. Mit einstimmiger Akklamation wurde Professor Dr. Franz J. FELTEN zum Ehrenpräsidenten ernannt. Mit Bretzeln und einem Glas Wein klang der Abend aus. Fotos: Jörg HABERFELNER, Brigitte ROSE-RATH und Alfons RATH.

Am 16.2.2023 lauschten die Mitglieder der DFG Mainz im Salon des Institut français ihrem Mitglied Wolfgang  KALINOWSKY. Er referierte sehr sachkundig über drei Preisverleihungen für französische Literatur. «Les prix littéraires 2022». Der Prix Goncourt ging an Brigitte Giraud für ihren Roman «Vivre vite», der Prix Renaudot an Simon Liberati für sein Werk «Performance» und der Prix Femina an Claudie Hunzinger für «Un chien à ma table« Dabei stellte er den Inhalt der Werke, ihre Autoren und die Arbeit der Jury ebenso lebendig vor wie deren sprachliches Können und stilistische Besonderheiten. Fotos: Brigitte ROSE-RATH, Jörg HABERFELNER und Alfons RATH.

Am 28.1.2023 vergab die DFG Mainz, wie schon in den letzten fünf Jahren, den Exzellenzpreis an die Besten des Abiturjahrgangs 2023 im Fach Französisch sowie an zwei Nominierte des Institut Français und der Volkshochschule Mainz. Fotos: Alfons RATH, Jörg HABERFELNER, Eva LENSCH und Günther INGENTHRON. Wenn Sie Fotos der Veranstaltung haben möchten, wenden Sie sich bitte an Alfons Rath, E-Mail: a.rath(at)nexgo.de.

Videos mit Grußworten der Preisträgerinnen und Preisträger finden Sie hier: Thorn Finja,  Teichmann, Joshua, Brink, Luisa, Stumpf, Tillmann, Gerigk, Nina, und  Kohlenberger, Elena, das der Kultur- und Baudezernentin Marianne Grosse ebenfalls. Weiterhin haben wir hier unsere Pressemitteilung verlinkt. 

"Sehr reiche Stunden" gab es am 25.1.2023 bei der DFG Mainz. Gemeint sind die "Très riche heures du Duc de Berry", ein Stundenbuch des Herzogs de Berry, Johann von Valois oder Johann von Berry. Seinem Beinamen Johann der Prächtige entsprechend gab es Bilder aus dem berühmtesten illustrierten Manuskript des 15. Jahrhunderts zu sehen. Frau Katharina HADDING, M. A, führte im Institut français ebenso sachverständig wie begeisternd durch die zwölf  Kalenderblätter und lenkte die Augen auf historische Zusammenhänge, liebevolle Details und künstlerische Ausdruckskraft. Fotos: Alfons RATH und Jörg HABERFELNER.

Nach langer Corona-bedingter Pause konnte die DFG Mainz am 15.1.2023 ihre Mitglieder wieder zum Neujahrsempfang in das Institut français einladen.  Neben den beiden Vizepräsidenten Günther INGENTHRON und Michael GRABIS (hier seine Ansprache als PDF-Dokument) sprachen die Mainzer Bau- und Kulturdezernentin Marianne GROSSE, Sylvain THOLLON vom Institut français und für die VDFG  Dr. Johannes JACOBI. Für eine stimmungsvolle musikalische Begleitung sorgte Christina BECHT am Konzertflügel. Ein Geburtstagsständchen und einen Blumenstrauß gab es für Charlotte AUFDERHEIDE, Geschäftsführendes Vorstandsmitglied. 

Fotos: Jörg HABERFELNER, Brigitte ROSE-RATH und Alfons RATH.  

Im Restaurant des Mainzer Landtags konnte die DFG Mainz am 7.12.2022 als Höhepunkt des Jahres ihr Dîner Amical feiern. Ansprachen der beiden Vizepräsidenten, Grußworte von Ehrengästen und die Ehrung langjähriger Mitglieder bildeten den Rahmen für ein festliches Dîner. Fotos: Günther INGENTHRON, Jörg HABERFELNER, Alfons RATH, Brigitte ROSE-RATH.

Zum Start der Französischen Woche 2023 am 7. November war die Deutsch-Französische Gesellschaft Mainz  - wie in den Vorjahren - mit einem Beitrag vertreten: ein Vortrag über einen französischen Eisenbahnpionier, der im 19. Jahrhundert die Bahn in deutschen Ländern in Schwung brachte. Dazu referierte am 16. 11. 2022 Herr Werner Schreiner, Beauftragter der Ministerpräsidentin für grenzüberschreitende Zusammenarbeit in Rheinland-Pfalz, der sich intensiv mit der Persönlichkeit und dem Wirken von Paul Camille von Denis beschäftigt hat, vor den Mitgliedern der DFG Mainz im Institut Français. Fotos: Jörg HABERFELNER,  Brigitte ROSE-RATH und Alfons RATH. 

Am 12. 10.2022 referierte Wolfgang KALINOWSKY über Dr. med. Georg Friedrich Nicolai, Oberarzt an der Charité, Professor an der Universität Berlin, Herzspezialist der ersten Stunde. Dieser verfasst 1914 den „Aufruf an die Europäer“ als Gegenentwurf zu der „Erklä­rung der 93“ Intellektuellen. Sein 1917 in der Schweiz erschienenes Buch „Die Biologie des Krieges“ macht ihn als Pazifisten weltweit bekannt, insbesondere seine Flucht mit einem deutschen Militärflug­zeug im August 1918 nach Dänemark und seine Auseinandersetzung mit dem preußischen Militär, dem er sich als Arzt zur Verfügung ge­stellt hatte. Nach dem Krieg hält er Vorträge zum Pazifismus und zur Völkerverständigung und erarbeitet mit Romain Rolland die „Décla­ration de l’Indépendance de l’Esprit“. Nach tumultartigen Boykotten seiner Vorlesungen durch rechtsnationale Studenten und Auseinan­dersetzungen mit dem Senat der Universität emigriert er nach Süd­amerika, wo er bei seinen Studenten höchste Anerkennung findet. Seine wissenschaftliche Tätigkeit an den Universitäten von Buenos Aires und Santiago de Chile, seine Vortrags- und Reisetätigkeit in Südamerika machen ihn weltweit bekannt. Die Beharrlichkeit, mit der Nicolai für seine pazifistischen Ideen eintritt und dafür kämpft, wobei er seine berufliche Existenz in Deutschland aufs Spiel setzt, ist auch heute noch bewundernswert. Fotos: H.J. HABERFELNER, Alfons RATH, Wikipedia (gemeinfrei)

Erstmals veranstaltete die DFG Mainz am 15.9.2022 einen Vortrag in den Räumen des Bürgerhauses auf dem Lerchenberg. Dr. Hermann HARDER referierte über Heinrich Heines Leben und Wirken in Frankreich. Für die letzten 25 Jahre seines Lebens macht der Dichter der Loreley Frankreich, genauer: Paris zu seiner Wahlheimat. Tagsüber fühlt er sich im Pariser Leben „wie ein Fisch im Wasser“, in der Nacht „denkt er an Deutschland“, findet keinen Schlaf und leidet an Heimweh. Das ist eine produktive Spannung für sein in Paris entstehendes literari­sches Werk, das sich in Vers und Prosa, mal hoch lobend, mal scharf polemisierend, immer ironisierend mit Frankreich und den Franzosen beschäftigt, ohne dabei die deutschen Landsleute aus dem Blick zu verlieren. Denn Franzosen und Deutsche sind für ihn die „beiden aus­erwählten Völker der Menschheit“, wobei er sich nie endgültig ent­scheiden kann, welches der beiden das ausgewähltere wäre: die Deut­schen, die Großes gedacht oder die Franzosen, die Großes gemacht ha­ben. Zwischen der alten und der neuen Heimat zu vermitteln, wird von nun an seine „Lebensaufgabe“ sein. Fotos: Jörg HABERFELNER

Am 7.9.2022 unternahm die DFG Mainz unter der Leitung von Wolfgang JÄGER eine eintägige Studienfahrt zum Schloss Dagstuhl und zum Kloster Tholey im Saarland. Fotos: Charlotte AUFDERHEIDE und Dagmar STEIN. 

Zu ihrem zweiten Sommerstammtisch trafen sich am 10.8.2022 mehrere Mitglieder der DFG. Fotos: Jörg HABERFELNER. 

Nach langer Corona-Pause trafen sich am 19.7.2022 die Mitglieder der DFG Mainz im Vortragssaal des Naturkundlichen Museums Mainz zu ihrer Mitgliederversammlung. Dabei wurde der gesamte Vorstand und die Beiratsmitglieder einstimmig wiedergewählt. Zuvor hatten Charlotte AUFDERHEIDE die jüngsten Aktivitäten des Vereins dargestellt und die Kassenprüfer die ordnungsgemäße Führung der Vereinskasse bestätigt. Weiterhin stimmten die Mitglieder über einige Änderungen in der Satzung ab, die den "Jungen Kreis" betrafen. Fotos: Jörg HABERFELNER. 

In einem griechischen Lokal trafen sich Mitglieder der DFG am 5.7.2022 zum ersten Sommerstammtisch. Fotos: Jörg HABERFELNER

Neben etlichen Mitgliedern der DFG konnte Wolfgang JÄGER am 22.5.2022 die Mainzer Bau- und Kulturdezernentin Marianne Grosse zum Boule-Nachmittag begrüßen. Fotos: Jürgen SCHUBBERT.  

Am 21.5.2022 erfolgte die Verleihung des Exzellenzpreises durch die DFG Mainz. Fotos: Jörg Haberfelner, Günter Ingenthron und  Françoise Sauer von der Druckwerkstatt des Gutenberg-Museums. Einen ausführlichen Bericht der Veranstaltung finden Sie hier.

Nach langer Pause konnte die DFG Mainz endlich wieder einen Präsenzvortrag anbieten. Prof. Dr. Claus Leggewie sprach über das  multilaterale Geflecht Algerien - Frankreich - Deutschland. Er referierte über den schicksalhaften Aufstieg Algeriens von der Kolonialzeit bis heute unter verschiedenen Blickwinkeln, insbesondere im Dreiecksverhältnis Algerien – Frankreich – Deutschland. Der Schwerpunkte waren die frühe Kolonialisierung, der Alltag der Siedlergesellschaft, der blutige Freiheits­kampf, die algerische Arbeitsmigration, ebenso der algerische Fußball, die Rolle der Frauen, die Bedeutung der Kunst und die Demokratiebewegung Hirak. Fotos: Jörg HABERFELNER und Brigitte ROSE-RATH.

Im Rahmen der Französischen Woche 2021 konnten die Mitglieder der DFG und interessierten Besu­cherinnen und Besucher am 10.11.2021 eine Führung zu den „Chagall-Fenstern“ in St. Stephan erleben, die von unserem langjähriges Mitglied, Herr Siegfried Kirsch, angeboten wurde.  Er schreibt dazu: „Die Aufnahme der historischen jüdischen Stätten von Mainz, Speyer und Worms in die Liste des Weltkulturerbes der UNESCO lenkt den Blick neu auf das zeitgenössische Erbe, das der jüdische Maler Marc Chagall in Mainz hinterlassen hat. In St. Stephan – als einziger Kirche in Deutschland – können neun Kirchenfenster be­wundert werden, die einer der bedeutendsten Maler des 20. Jahrhunderts als sein größtes und letztes Glaskunstwerk geschaffen hat (1978 – 1985). Marc Chagall schildert hier in Farben­pracht und Formenvielfalt Personen und Ereignisse seiner Glaubensheimat, dem Alten Testa­ment. Die Fenster gelten als Zeichen deutsch-französischer Freundschaft und jüdisch-christli­cher Verbundenheit.“ 

Am 9. August 2021 unternahm die DFG unter der Leitung von Herrn MEISER eine Tagesfahrt nach Metz und besichtigte dort die Kirchenfenster von Marc Chagall

In diesem Jahr konnte wegen der Corona-Epidemie der Exzellenzpreis der DFG Mainz nur virtuell verliehen werden. Die Grußworte von Frau Generalkonsulin der Republik Frankreich Dr. Ilde Gorguet und von Frau Bau- und Kulturdezernentin der Stadt Mainz Marianne Grosse verdeutlichen die hohe Wertschätzung anlässlich des Exzellenzpreis/Prix d’Excellence der Deutsch-Französischen Gesellschaft Mainz (DFG), mit dem Ausgezeichnete aus 17 Mainzer Bildungseinrichtungen 2021 geehrt wurden. Französisch und das Erlernen der Sprache des Nachbarlandes bietet der jungen wie der älteren Generation einen wichtigen Schlüssel für die Teilhabe an grenzüberschreitenden interkulturellen Begegnungen, an bereichernden Erfahrungen sowie an einem tieferen gegenseitigen Verständnis füreinander.

Im Lichte des Aachener Vertrags stärkt der DFG-Exzellenzpreis/Prix d’Excellence diesen Gedanken und gesellt sich zur Reihe renommierter Mainzer Kultur-Preise – seinerseits mit einer besonderen Auszeichnung für das Französische.

In Kooperation mit Gutenberg-Museum Mainz verlieh die Deutsch-Französische Gesellschaft Mainz den Exzellenzpreis/Prix d’Excellence 2021 zum vierten Mal. Abiturientinnen und Abiturienten folgender Mainzer Schulen wurden aufgrund ihrer Leistungen im Fach Französisch ausgezeichnet (in alphabetischer Reihenfolge):

• Bischöfliches Willigis-Gymnasium

• Frauenlob-Gymnasium

• Freie Waldorfschule

• Gutenberg-Gymnasium

• Gymnasium am Kurfürstlichen Schloss

• Gymnasium Mainz-Oberstadt

• Integrierte Gesamtschule Anna Seghers

• Integrierte Gesamtschule Bretzenheim

• Integrierte Gesamtschule Hechtsheim

• Ketteler-Kolleg und -Abendgymnasium

• Maria Ward-Schule

• Otto-Schott-Gymnasium

• Rabanus-Maurus-Gymnasium

• Theresianum

Hier ein Grußwort der Preisträgerin Nina Böttcher
und ein Grußwort der Preisträgerin Malu Augustin.

Darüber hinaus erfolgten die Ehrungen mit dem DFG-Exzellenzpreis im Jahr 2021 erstmalig generationenübergreifend, d. h. auch im Bereich der Erwachsenenbildung in Kooperation mit folgenden Mainzer Institutionen:

• Institut Français

• Johannes-Gutenberg-Universität

• Volkshochschule

Allen 17 Preistragenden wurden handgefertigte Kunst-Urkunden aus der Druckwerkstatt des Gutenberg-Museums Mainz verliehen.

Ziel der Aktion der gemeinnützigen Deutsch-Französischen Gesellschaft Mainz e. V. ist erstens die Stärkung des lebenslangen Lernens unter besonderer Berücksichtigung des Französischen als Sprache unseres Partnerlandes, zweitens die Stärkung des interkulturellen Lernens durch grenzüberschreitende Begegnungen und drittens die Stärkung des Europagedankens. Der DFG-Exzellenzpreis/Prix d’Excellence fördert diese Kompetenzen wirkungsvoll und nachhaltig auf der lokalen Ebene.

Französisch spielt in Rheinland-Pfalz seit jeher eine besondere Rolle. Mit Blick auf die Kinder fällt die Entscheidung, die französische Sprache zu erlernen, bereits frühzeitig. Doch auch für den Fall, dass das Französische während der Schulzeit nicht erworben wurde, ist es nie zu spät: Die Nominierung von Senioren-Sprachlernenden greift die Empfehlungen der WHO zum stetigen Gedächtnistraining im Alter auf – Sprachenlernen im Alter auch mit dem Ziel, Frankreich und seine Menschen kennenzulernen.

Das ehrenamtliche Engagement der DFG-Mitglieder ermöglicht dieses zivilgesellschaftliche Projekt.

Im Jahr 2021 erhielt der DFG-Exzellenzpreis/Prix d’Excellence eine Förderung vom Deutsch-Französischen Bürgerfonds. Nähere Informationen zum Deutsch-Französischen Bürgerfonds finden Sie hier:  https://www.buergerfonds.eu/projekte/prix-dexcellence-exzellenzpreis-der-deutsch-franzoesischen-gesellschaft-mainz-281

 Flyer Bürgerfonds in Deutsch

Flyer Bürgerfonds in Französisch

eine ausführliche Beschreibung in Deutsch

eine ausführliche Beschreibung in Französisch.

und die Homepage: www.buergerfonds.eu

In seinem Filmbericht, ergänzt mit Fotos von Dr. Katja PROFES, nahm Josef ROHRINGER (†)   die Zuschauer mit auf die Reise in eine der schönsten Regionen Frankreichs.  Eine Studienreise im September/Oktober 2018 – unter Leitung von Karl MEISER – führte die Teilnehmer nach Bordeaux, in die „Hauptstadt des Weins“, ins Bordelais mit den berühmtesten Weingütern der Welt und entlang der Dordogne ins Périgord, das Paradies für Feinschmecker.

Fotos: Jörg HABERFELNER und Alfons RATH. Bilder der Reise selbst finden Sie weiter unten in dieser Bildergalerie. 

In einer neuen Stätte fand die jüngste Tabe Ronde am 12.2.2020 statt: Im Atelier Christiane Schauder traf man sich zur Vorstellung der Preisträger « Les prix littéraires 2020 » durch Wolfgang KALINOWSKY. Fotos: Jörg HABERFELNER. 

Am 1.2.2020 verlieh die Deutsch-Französische Gesellschaft im Festsaal des Johannes-Gutenberg-Museums bereits zum dritte Mal ihren Exzellenzpreis an die 13 Besten des jeweiligen Abiturjahrgangs der Mainzer Abiturschulen im Fach Französisch. Fotos: Jürgen SCHUBBERT, 55122 Mainz. 

Zum Neujahrsempfang am 9.1.2020 hatte die DFG Mainz Mitglieder und Gäste in das Institut Français eingeladen. Ansprachen hielten die Vizepräsidenten Michael GRABIS und Günther INGENTHRON , die Mainzer Bau- und Kulturdezernentin Marianne GROSSE mit einem flammenden Plädoyer für die Einheit Europas und für die VDFG  Dr. Johannes JACOBI. Fotos: Jörg HABERFELNER, Brigitte ROSE-RATH, Jürgen SCHUBBERT und Alfons RATH.  

Am 11.12.2019 konnte die DFG Mainz schon zum dritten Mal im obersten Stockwerk der Stadtwerke Mainz ihr Dîner Amical feiern. Der Raum war festlich geschmückt, die Speisen und Getränke köstlich und die Stimmung fröhlich. Fotos: Jörg HABERFELNER, Jürgen SCHUBBERT, Brigitte Rose-Rath und Alfons Rath. 

Am 4.12.2019 gab Stéphane BONUTTO, ausgewiesener Kenner der Materie und selbst Citroën-Sammler, einen fesselnden Einblick in die Geschichte des Automobilwerkes und seines Gründers, André Citroën. Fotos: Jörg HABERFELNER und Brigitte ROSE-RATH. 

Über die Künstler Christo und Jeanne Claude referierte am 7.11.2019 in bekannt packender und sachkundiger Art der freie Referent und Sachbuchautor Dr. Dieter STRAUSS. Er hatte unter anderem als Leiter der Goethe Institute in Santiago de Chile und in Paris mit den beiden zusammengearbeitet. Der Vortrag im Institut Français war der Beitrag der DFG zur „Französischen Woche 2019“. Fotos: Jörg HABERFELNER und Alfons Rath.

In ihrem Vortrag am 23.10.2019, hier bei der Begrüßung durch Vizepräsident Michael GRABIS, referierte Dr. Caroline MANNWEILER über die Berichte von Friedrich Schlegel und Heinrich von Kleist über deren Reisen nach Paris und ihre persönlichen Eindrücke. Fotos: Brigitte ROSE-RATH und Alfons RATH.

Bei einer Table Ronde am 9.10.2019 im Weinhaus Wilhelmi las Donata KINZELBACH Passagen aus dem Buch „Das Geheimnis des Mondes“ der Schriftstellerin Fatima Belhadj (Originaltitel: „Le secret de la lune“, aus dem Französischen von Norbert Becker). Fotos: Brigitte ROSE-RATH. 

Über die Festungsstadt Mainz, ihre Bezüge zu Frankreich, Kriege und Freundschaften berichtete Dr. Rudolf BÜLLESBACH am 4.9.2019 der DFG Mainz, die sich zum ersten Mal in den Räumen der Volkshochschule traf. Fotos: Jürgen SCHUBBERT und Jörg HABERFELNER.

Am 10.7.2019 gab es wieder einen schönen Sommerstammtisch der DFG im Mainzer Proviantamt. Fotos: Jörg HABERFELNER.

Vom 18. bis 23. 6. fuhren Mitglieder der DFG unter der Leitung von Karl MEISER in die Normandie. Dieses malerische Foto zeigt ein Picknick vor der Kulisse der Stadt Honfleur. Ein Dankeschön an die Fotografin, Dr. Katja PROFES.  

Am 12.6.2019 hielt Dr. Sascha KÖHL einen Vortrag über die Kathedrale Notre Dame in Paris.  Dabei ging es auch um die Frage , was unseren Dom und die anderen Mainzer Kirchen tatsächlich mit Notre-Dame verbindet, und weshalb Notre-Dame daher, jedenfalls aus kunsthistorischer Sicht, ein Stück weit auch unser Dom ist. Fotos: Jörg HABERFELNER und Alfons RATH. 

Unter der Leitung von Wolfgang JÄGER übten sich Mitglieder der DFG am  24.4.2019 auf der Mainzer Zitadelle im Pétanque-Spiel. Fotos: Jürgen SCHUBBERT. 

Prof. Dr. Hinnerk BRUHNS hielt am 17.4.2019 vor der DFG einen Vortrag mit dem Titel: „Vom Krieg und Frieden in Europa vor 100 Jahren – Max Weber, das Ende des Ersten Weltkriegs und der Versailler Friedensvertrag (1919)“. Die Einführung hielt Dr. Hermann HARDER. Fotos: Jörg HABERFELNER

Am 10.4.2019 hielt Dr. Tanja HERRMANN einen Vortrag über das Thema ihrer Doktorarbeit: „Städtepartnerschaften: Erfolgskonzept oder Auslaufmodell?“ Dabei ging es auch um die Frage: „Sind Städtepartnerschaften heute überholt?“ und um Denkanstöße für innovative Modelle. Fotos: Jörg HABERFELNER und Alfons RATH

Am 27.3.2019 fand im Mainzer Rathaus die jährliche Mitgliederversammlung statt. Das Foto zeigt noch den Vorstand in seiner bisherigen Zusammensetzung: Geschäftsführendes Vorstandsmitglied Charlotte AUFDERHEIDE,  der bisherige Schatzmeister Dr. Günter ISENBRUCK und der bisherige Präsident Dr. Franz J. FELTEN; die beide nicht mehr kandidierten, sowie die beiden Vizepräsidenten Günther INGENTHRON (wiedergewählt) und Michael GRABIS. Neuer Schatzmeister ist Rainer RICHARTS. Als neue Rechnungsprüfer wurden Claude BUSKE und Rolf HOFFMANN gewählt. Fotos: Jörg HABERFELNER, Jürgen SCHUBBERT und Alfons RATH. 

Am 13.3.2019 gab es einen Vortrag von Frau Katharina HADDING, M. A. über den Expressionismus in Frankreich und die Entwicklung des Fauvismus. Fotos: Jörg HABERFELNER und Alfons RATH.

Am 20.2.2019 präsentierte Wolfgang KALINOWSKI in bewährter Manier und mit viel feinfühligem Sachverstand die jüngsten preisgekrönten Bücher der Wettbewerbe Prix Goncourt mit dem Werk von Nicolas Mathieu: « Les enfants après eux », des 1903 als ‚AntiGoncourt‘ gegründete Prix Femina mit Philippe Lançon « Le lambeau » und den Preisträger des Prix Renaudot mit Valérie Manteau:« Le sillon ».

Hinter den Links finden Sie die jeweilige Buchbesprechung von Wolfgang KALINOWSKY. Fotos: Jöger HABERFELNER und Alfons RATH.

Nach der erfreulich positiven Resonanz des Exzellenzpreises 2018 veranstaltete die DFG Mainz am 2.2.2019 wieder eine Feierstunde zur Auszeichnung der besten Schülerinnen und Schüler im Fach Französisch aus dem aktuellen Abiturjahrgang Mainzer Schulen. Die Veranstaltung beruht auf der Kooperation der Deutsch-Französischen Gesellschaft Mainz mit dem Institut français und dem Gutenberg-Museum. Die Ansprache unseres Präsidenten, Dr. Franz J. FELTEN, können Sie hier nachlesen.  Außerdem dürfen wir auf einen Blog von Dr. Heiner WITTMANN verweisen, in dem u.a. zahlreiche weitere Fotos zu sehen sind. 

Zu einem Vortrag über „Frankreichs ‚transition énergétique‘ und Deutschlands ‚Energiewende‘ – eine kohärente Energie- und Klimapolitik für Europa?“ hatte die DFG einen ausgesprochenen Kenner der Materie eingeladen: Philipp OFFENBERG, M. A., von der Europäischen Kommission, Brüssel. Der Vortrag war zugleich ein Beitrag der DFG zum Deutsch-Französischen Tag 2019. Fotos: Brigitte ROSE-RATH. 

Zu ihrem traditionellen Neujahrsempfang im Institut Français trafen sich am 20.1.2019 die Mitglieder und Gäste der DFG Mainz. Ansprachen hielten Präsident Dr. Franz J. FELTEN, Vizepräsident Michael GRABIS (hier als pdf-Datei nachzulesen), die Mainzer Bau- und Kulturdezernentin Marianne GROSSE und für die VDFG  Dr. Johannes JACOBI. Fotos: Jörg HABERFELNER, Brigitte ROSE-RATH und Alfons RATH.  

Am 12.12.2016 feierten die Mitglieder der DFG Mainz im Hochhaus der Stadtwerke ihr diesjähriges Dîner amical. Fotos: Jörg HABERFELNER, Brigitte ROSE-RATH und Alfons RATH. 

Einen ebenso sachkundigen wie gewohnt lebendigen Vortrag genoss die DFG Mainz am 6.12.2018: Herr Dr. Dieter STRAUSS, München stellte seinen Vortrag unter das Thema: „Faust ist einer von uns – Teufelspakt und Erlösung bei Johann Wolfgang von Goethe, Thomas und Klaus Mann“. Fotos: Jürgen SCHUBBERT.

Gleich zwei Vorträge im Zusammenhang mit der Zitadelle erlebten die DFG-Mitglieder am 21.11.2018: Dr. Kaja PROFES berichtete aus ihrer Schulzeit im französischen Lyzeum, und Philipp MÜNCH über seine Arbeit im Service culturelle der französichen Besatzungsmächte. Fotos: Jörg HABERFELNER, Alfons RATH und Günther INGENTHRON.

Neben zahlreiche Verlagen aus Mainz und dem Umland präsentierte sich am 17. und 18. 11. 2018 auch die DFG Mainz auf der Buchmesse im Rathaus. Fotos: Jörg HABERFELNER und Paula UNGER. 

Am 7.11.2018 zu Gast bei der DFG: Gerd LINDEMANN aus Karlsruhe. Der Referent stellt Forschungsergebnisse werkseigener Untersuchungen und innovative Entwicklungen modernster Reifentechnologie vor. Fotos: Jörg HABERFELNER.

Eine Reise nach Bordeaux unter der Leitung von Herrn MEISER unternahm die DFG vom 26.9. bis 2.10.2018. Einen ausführlichen Reisebericht von Anna Maria KREMSER finden Sie hier. Fotos: Dr. Günter ISENBRUCK  und Frau Schmidt-Spies. 

Am 12. 9. 2018 hielt Herr Egon GRABMEIER einen Vortrag zum Thema: "Johannes Gensfleisch gen. Gutenberg und Louis Colmar – ein deutsch-französisches (Mainz – Straßburgisches) Doppeljubiläum“ Fotos: Günther INGENTHRON. 

Zum zweiten Sommerstammtisch, ebenfalls im Proviantamt, trafen sich die DFG Mitglieder am 15.8.2018. Fotos: Alfons Rath

Am 12.7.2018 trafen sich Mitglieder der DFG Mainz zum traditionellen Sommerstammtisch im Proviantmagazin. Fotos: Jörg HABERFELNER.

Am 20.06.2018 hielt Generalkonsulin Pascale TRIMBACH im Institut Français einen sehr lebendigen und kenntnisreichen Vortrag über die UNESCO.  Aline Oswald als Hausherrin machte die Begrüßung  und Dr. HARDER führte in das Thema ein. Fotos: Paula UNGER. 

Am 6.6.2018 konnte die die DFG Mainz anhand einer Fotopräsentation ihre Reise in den südlichsten Zipfel der Champagne noch einmal Revue passieren lassen. Die Fotos stammten von Marianne HARASIN, Josef ROHRINGER, Dieter NEHRDICH und Jörg HABERFELNER. Fotos: Jörg HABERFELNER und Jürgen SCHUBBERT.

Am 30.5.2018 hielt Prof. em. Dr. Jérôme VAILLANT (Université de Lille) einen sachkundigen und lebendigen Vortrag über „Emmanuel Macron - ein Jahr im Amt“. Die Moderation hatte Dr. Hermann HARDER (links im Bild) inne. Fotos: Alfons RATH.

Ein Hauch von Versailles zog am 2. Mai 2018 anlässlich des 350. Geburtstages von François Couperin "Le Grand" durch den Salon des Institut Français. Unser Mitglied Robert MILDENBERGER spendierte sein jährliches Konzert der DFG Mainz. Nina STEINBRONN, Traversflöte, Brigitte HERTEL, Cembalo und Yoonji SONG, Viola da Gamba, präsentierten mit „Concerts royaux“, „Pièces de clavecin“ und „Pièces de viole“ höfische Musik, wie sie Louis XIV in Versailles gehört hat.   Fotos: Alfons RATH.

Am 14.4.2018 veröffentlichte die Allgemeine Zeitung Mainz ein Interview mit unserem Geschäftsführenden Vorstandsmitglied Charlotte AUFDERHEIDE. Hier geht es zum gesamten Artikel. 

Zu einem Petanquespiel hatte Wolfgang JÄGER für den 18.4.2018 auf die Zitadelle über Mainz eingeladen. Etliche Mitglieder sind der Einladung gefolgt, ließen sich die Spielregeln erklären und trugen ein kleines Turnier aus. Zum Abschluss konnten sie sich mit französischen Leckereien stärken, die Herr JÄGER mitgebracht hatte. Fotos: Brigitte ROSE-RATH und Alfons RATH.  

Am 11.4.2018 hielt Aline MALDENER, Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Lehrstuhl für Kultur- und Mediengeschichte der Universität des Saarlandes, einen Vortrag mit Filmausschnitten über die Bedeutung französischer Kulturpolitik im saarländischen Kino der Nachkriegszeit. Fotos: Jörg HABERFELNER.

Bau- und Kulturdezernentin Marianne GROSSE sprach am 28.3.2018 zum Thema "Die Zukunft des Weltmuseums der Druckkunst im Gutenberg-Jahr 2018". Fotos: Jörg HABERFELNER.

Am 22.03.2018 fand im Mainzer Rathaus die diesjährige Mitgliederversammlung statt. Nach der Begrüßung durch Dr. Franz J. FELTEN berichtete Charlotte AUFDERHEIDE ergänzend zum Jahresbericht über die Aktivitäten des Vereins. Schatzmeister Dr. Günter ISENBRUCK schilderte dessen finanzielle Situation, und die Rechnungsprüfer Dieter NEHRDICH und Josef ROHRINGER stellten das Ergebnis der Kassenprüfung vor. Abschließend wurde der Vorstand entlastet. Neuwahlen standen nicht an. Im Anschluss präsentierte Vizepräsident Michael GRABIS den Dokumentarfilm des SWR "Als die Franzosen kamen - Kriegsende im Südwesten" und führte ein lebendiges Interview mit dem Zeitzeugen Philipp MÜNCH. Fotos: Jörg HABERFELNER und Alfons RATH.

Der Referent, Rudolf KAISER, hier im Bild mit DFG Vizepräsident  Günther INGENTHRON, gab am 7.3.2018 im Drusussaal auf der Mainzer Zitadelle einen tiefen und spannenden Einblick in die Geschichte und Besonderheiten der Pariser Metro. Fotos: Jörg HABERFELNER und Alfons RATH. 

Am 21.2.2018 stellte Wolfgang KALINOWSKY bei einer Table Ronde im Weinhaus Wilhelmi die Preisträger  des Prix Goncourt und Prix Renaudot 2017 vor und unterzog sie einer kritischen Würdigung. Fotos: Brigitte ROSE-RATH und Alfons RATH. 

Zum Abschluss einer langjährigen Serie gestaltete Gerhard DÖRR am 7.2.2018 im Institut Français einen kurzweiligen Vortrag mit erotischen französischen Chansons. Bei der Bilderpräsentation unterstützte ihn Josef ROHRINGER. Als kleines Dankeschön erhielt er vom Präsidenten der DFG Mainz, Dr. Franz J. FELTEN, ein Plakat mit den Unterschriften der Teilnehmer.  Fotos: Jürgen SCHUBBERT. 

Am 3.2.2018 verlieh die Deutsch-Französische Gesellschaft Mainz in einer Feierstunde im Gutenberg-Museum die Exzellenzpreise für die besten Schüler des Abiturjahrgangs 2018 im Fach Französisch.

Die jungen Preisträgerinnen und Preisträger haben eine herausragende Sprachkompetenz in französischer Sprache erreicht und sich damit eine wertvolle Qualifikation zum interkulturellen Verständnis zwischen Deutschland und Frankreich sowie zur Förderung des Europagedankens angeeignet. Die Deutsch-Französische Gesellschaft Mainz setzt mit dieser Ehrung einen Akzent und wünscht, dass eine möglichst große Zahl jugendlicher Akteure der französischen Sprache wie auch der deutsch-französischen Freundschaft verbunden bleibt. Die Veranstaltung beruht auf der Kooperation der Deutsch-Französischen Gesellschaft Mainz mit dem Institut Français und dem Gutenberg-Museum.

Fotos Jürgen SCHUBBERT und Jörg HABERFELNER.

Am 31.1.2018 fuhren Mitglieder unter der Leitung von Ingrid DOUBLET zur Ausstellung "Cézanne. Metamorphosen" zur Staatlichen Kunsthalle Karlsruhe. Dort konnten sie rund 100 bedeutende Leihgaben aus internationalen Sammlungen bewundern. Fotos: Jürgen SCHUBBERT. Veröffentlichung mit freundlicher Genehmigung durch die Staatliche Kunsthalle Karlsruhe vom 15.2.2018.

Am 24.1.2018 genoss die DFG Mainz einen Vortrag von Herrn Robert MILDENBERGER: „Frankreich und Hellas: Zwei Vorbildkulturen und ihre Begegnung von der Antike bis ins 19. Jahrhundert.“ Der Vortrag war zugleich der Beitrag der DFG zum Deutsch-Französischen Tag 2018.  Fotos: Jörg HABERFELNER und Alfons RATH.

Zum jährlichen Neujahrsempfang trafen sich Mitglieder und Gäste der DFG Mainz am 14.1.2018 in den Räumen des Institut Français. Fotos: Jürgen SCHUBBERT, Brigitte ROSE-RATH und Alfons RATH.

Am 13.12.2017 konnte die DFG Mainz ihr jährliches Diner Amical in einer neuen Räumlichkeit begehen: Sie feierte im obersten Stockwerk des Stadtwerke-Hochhauses mit herrlichem Blick auf Mainz.  Fotos: Jürgen SCHUBBERT, Alfons RATH, Brigitte ROSE-RATH und Jörg HABERFELNER.

Am 6.12.2017 hielt Stéphane BONUTTO einen Vortrag über einen berühmten Automobildesigner: "Flaminio Bertoni – Ein Leben für die Form: Drei Jahrzehnte Automobildesign bei Citroën" Dabei stellte er auch sein neues Buch und Modelle der legendären Fahrzeuge vor. Fotos: Jörg HABERFELNER.

Am 18. und 19. November 2017 war die DFG mit einem Infostand bei der 18. Mainzer Büchermesse vertreten. Zahlreiche Besucher informierten sich über Ziele und Aktivitäten der DFG Mainz. Fotos: Brigitte ROSE-RATH.

Am 8.11.2017 genoss die DFG einen Vortrag von Herrn Dr. Kai-Michael SPRENGER über Johann Friedrich Lehne (1771 – 1836) und die Mainzer Republik. Fotos: Günther INGENTHRON.

Eine außergewöhnliche Lesung erlebte die DFG am 25.10.2017: Autor Günter MINAS trug eine fiktive Geschichte von zwei Männern vor, die sich 1940 im Krieg an der deutsch-französischen Front als Feinde gegenüberstanden und sich Jahrzehnte später im Rahmen einer Städtepartnerschaft zwischen Nolay und Worms-Pfeddersheim wieder trafen. Requisiten aus dieser Zeit geben der Geschichte eine lebendige Authentizität. Fotos: Brigitte ROSE-RATH und Alfons RATH.

Am 18.10.2017 erlebte die DFG Mainz einen sehr lebendigen und amüsanten Vortrag von Herrn Dr. Dieter STRAUSS: „Engel sollen nicht sterben: Über die Legende Marlene Dietrich“. Fotos: Brigitte ROSE-RATH und Jörg HABERFELNER.

Die Schriftstellerin Irina WITTMER, hier auf dem Foto mit Vizepräsidant Michael GRABIS, las aus ihrem Buch "Wo die Verkleidung Löcher hat" zwei amüsante Kurzgeschichten aus Paris. Fotos: Jürgen SCHUBBERT und Alfons RATH. 

Auch zum zweiten Sommerstammtisch trafen sich am 9.8.2017 zahlreiche Mitglieder der DFG Mainz. Fotos: Jörg HABERFELNER.

Am 12.7.2017 trafen sich Mitglieder der DFG Mainz zum Sommerstammtisch im Proviantamt. Fotos: Jörg HABERFELNER.

Am 9.6.2017 nahmen Angehörige der DFG Mainz an einer Fahrt zum Theaterfestival Perspectives nach Saarbrücken teil. Fotos: M. Harasin-Rohringer. Das erste Bild zeigt die Gruppe vor dem Saarbrücker Schloss, weitere sind im Deutsch-Französischen Garten und bei einem Picknick entstanden.

Bei einer Table Ronde im Gasthaus Wilhelmi erlebte die DFG Mainz am 17.5.2017 einen Vortrag von Dr. Hermann HARDER und des Gastteilnehmers  Prof. Jean–Pierre HAMMER (Paris) zum Thema: "Frankreich hat gewählt.“ Fotos: Jürgen SCHUBBERT und Alfons RATH 

Bei einer Table Ronde am 26.4.2017 genoss die DFG eine Buchsprechung von Wolfgang KALINOWSKY über die Romane: „Leïla Slimani (prix Goncourt) mit Chanson douce‘ und Yasmina Reza (prix Renaudot) mit ‚Babylone‘“. Fotos: Alfons RATH und Brigitte ROSE-RATH. 

Am 22.3.2017 fand die jährliche Mitgliederversammlung der DFG Mainz statt. Nach einer Begrüßung durch den Präsidenten Dr. Franz J. FELTEN berichtete das Geschäftsführende Vorstandsmitglied Charlotte AUFDERHEIDE über die jüngsten Aktivitäten. Schatzmeister Dr. Günter ISENBRUCK stellte den Kassenbericht vor und führte durch die Veranstaltung.  Nach dem Bericht der Kassenprüfer wurde der Vorstand entlastet. Trotz berufsbedingter Abwesenheit (in Paris) wählte die Mitgliederversammlung Michael GRABIS einstimmig zum zweiten Vizepräsidenten. Für den Beirat wurden Ingrid DOUBLET, Christiane NOLTING-BRAKENSIEK, Dr. Katja PROFES, Jürgen HOFFMANN und Prof. Dr. Wolfgang LINZ erstmals bestätigt. Erneut bestätigt wurden Wolfgang KALINOWSKY und Alfons RATH. Frank REINECKEN und Hedi LINZ wurden mit einem Blumenstrauss aus dem Beirat verabschiedet. Ingrid DOUBLET stellte zwei Tagesausflüge nach Münster oder Wuppertal zur Auswahl und darf nun auf Wunsch der Mitgliederversammlung eine Zweitagestour zu beiden Zielen organisieren. Beiratsmitglied Alfons RATH stellte eine modernisierte Version der Homepage vor. Abschließend präsentierte Jörg HABERFELNER einen sehenswerten Fotobericht über die Reise der DFG ins Land der Katharer.  Fotos: Jürgen SCHUBBERT, Brigitte ROSE-RATH und Alfons RATH.

Mit Napoleons Expedition 1798 nach Ägypten und dem Werk „Description de L’Égypte“ begann die wissenschaftliche Arbeit französischer Archäologen im Vorderen Orient. Dieses Werk und weitere Forschungsergebnisse, angereichert mit eigenen Lichtbildern, stellte Dr. Winfried RATHKE am 8.2.2017 sehr kompetent und spannend in seiner Präsentation vor. Fotos: Jörg HABERFELNER, Brigitte ROSE-RATH und Alfons RATH. 

Am 8.2.2017 erlebten die Mitglieder der DFG einen lebendigen und äußerst sachkundigen Vortrag von Wolfgang KALINOWSKY.  Unter dem Titel: „Une amitié européenne, eine europäische Freundschaft, berichtete er über einen intensiven Briefwechsel zwischen Romain Rolland und der deutschen Schriftstellerin, Idealistin und Demokratin Malwida von Meysenbug in den Jahren 1890 bis 1903“. Ausgehend von einem Kurzporträt der beiden Korrespondenten zitierte er auszugsweise aus Briefen, die die folgenden Schwerpunkte berücksichtigen: Politik, Literatur/Theater der Zeit, eigene Werke der Korrespondenten sowie Musik. Foto: Alfons RATH. 

Am 25.1.2017 sahen die Mitglieder der DFG bei einer gemeinsamen Veranstaltung mit der Landeszentrale für politische Bildung Rheinland-Pfalz einen Dokumentarfilm mit dem Titel "1943 - Le temps d'un répit" (Zeit eines Aufschubs) von André Waksman. Diese deutsche Erstaufführung schildert die Geschichte der jüdischen Geflohenen von Saint-Martin-Vésubie. Diese waren vor dem Holocaust von Deutschland über Frankreich nach Italien geflohen.
Nach der Vorführung gab es eine Diskussion mit dem Filmautor und eine Präsentation des Mitorganisators der jährlichen "Marche de la mémoire" David Bernheim aus Saint-Martin-Vésubie. Fotos: Brigitte ROSE-RATH.

In den repräsentativen Räumen des Institut Français trafen sich am 22. Januar 2017 die Mitglieder der DFG Mainz und ihre Gäste zum Neujahrsempfang. Fotos: Brigitte Rose-Rath und Jürgen SCHUBBERT. 

Am 14. 12. 2016 beging die DFG Mainz im Proviantamt ihr alljährliches feierliches Dîner Amical. Fotos: Brigitte ROSE-RATH, Jörg HABERFELNER und Charlotte AUFDERHEIDE.

Am 7.12.2016 hielt Frau Dr. Sylvia LAUN, hier begrüßt von Vizepräsident Günter INGENTHRON, einen kunsthistorisch fesselnden Vortrag über den französischen Gartenkünstler André Le Nôtre.  Dieser hatte als oberster Gartenarchitekt Ludwig XIV den Stil des französischen Barockgartens konzipiert und mit dem Garten Vaux-le-Vicomte alle bis dahin in Frankreich bekannten Schlösser und Gärten übertroffen. Fotos: Jörg HABERFELNER und Alfons Rath. 

Am 19. und 20. 11. 2016 war die DFG Mainz bei der 17. Mainzer Büchermesse mit einem Info-Stand vertreten. Fotos: Jörg HABERFELNER und Jürgen SCHUBBERT. 

Vom 28.09 bis 2.10.2016 unternahm die DFG Mainz eine Studienreise in die Franche Comté. Einen ausführlichen Reisebericht von Anna Maria Kremser hierzu finden Sie unter diesem Link. Fotos: Anna Maria KREMSER.